Клипът циркулира във Facebook и представя речта на актьора с текст 'Не на войната и за свободна политика'. Според проверка на излъчването по KINO NOVA, което предаваше на живо церемонията в нощта на 15 срещу 16 март, подобен превод не е звучал в ефир.
Сравнение с официалния запис от събитието показва, че реалният превод гласи: 'Не на войната и свободна Палестина'. Разликата между двете версии е ясно видима при преглед на оригиналното видео.
Според специалисти подобни манипулации могат да бъдат създадени с помощта на инструменти с изкуствен интелект, които позволяват промяна на аудио и видео съдържание така, че да изглежда достоверно. Технологията дава възможност за бързо създаване на подвеждащи клипове, които лесно се разпространяват онлайн.
Експерти по медийна грамотност съветват потребителите да проверяват източника на подобни видеа, да сравняват с официални записи и да бъдат внимателни при съдържание, което предизвиква силни реакции.
