Организаторите на престижното отличие обявиха шестте заглавия, които ще се борят за наградата тази година. Сред тях е 'Остайница' (She Who Remains) в превод на английски от Изидора Анжел.
Журито определя книгата като 'изискано написана, брилянтно описана история за млада жена в съвременното албанско родово общество и една кръвна вражда, която ѝ открива пътя към самопознанието'.
Председател на журито е британската писателка Наташа Браун. В състава влизат още Маркъс дю Сотой, Софи Хюз, Трой Онянго и Ниланджа С. Рой. Те избраха финалистите измежду 128 заглавия, включени първоначално в селекцията. Дългият списък от 13 книги бе обявен през февруари.
В краткия списък са още The Nights Are Quiet in Tehran на Шейда Базяр, The Director на Даниел Келман, On Earth As It Is Beneath на Ана Паула Мая, The Witch на Мари НДиай и Taiwan Travelogue на Ян Шуан-цзъ.
Наградата отличава най-доброто художествено произведение или сборник с разкази, преведени на английски и издадени във Великобритания и Ирландия в рамките на определен период. Победителят ще стане ясен на 19 май на церемония в Tate Modern в Лондон.
Рене Карабаш, с истинско име Ирена Иванова, е поет, писател и драматург. 'Остайница' ѝ донесе националната награда 'Елиас Канети', отличието 'Перото' и номинация за Роман на годината от фондация '13 века България'. Книгата е преведена на 15 езика. Френският и английският превод получиха международни отличия, а романът има номинация и за шведската награда Prisma.
