Новини

Тръмп чете Стария завет, Хегсет цитира Тарантино като Библия

08.05.2026 06:30
Тръмп чете Стария завет, Хегсет цитира Тарантино като Библия

Тръмп се включи чрез видеовръзка от Овалния кабинет в инициативата 'Америка чете Библията', която се провежда във Вашингтон. Той прочете пасаж от Втора книга Летописи, глава 7, включително стиха: 'И ако людете Ми, които се наричат с Моето име, се смирят и се помолят, и потърсят лицето Ми, и се отвърнат от нечестивите си пътища, тогава ще чуя от небето и ще простя греха им, и ще изцеля земята им'.

Организаторите на маратона канят обществени фигури да прочетат цялата Библия в рамките на седмица. По-голямата част от четенията се провеждат в Музея на Библията във Вашингтон. Според инициаторите изборът на този откъс има символично значение и често присъства в събития по повод Националния ден на молитвата.

Текстът от Втора книга Летописи описва събития от времето на цар Соломон и освещаването на храма в Йерусалим. През годините стихът е цитиран от различни американски президенти и политици. Дуайт Айзенхауер полага клетва през 1953 г. с Библия, отворена на същия пасаж, а Роналд Рейгън го включва в прокламация за Националния ден на молитвата през 1984 г.

Употребата на стиха в съвременен политически контекст обаче предизвиква спорове. Част от богословите смятат, че текстът се отнася до конкретен исторически момент и не бива да се прилага към днешни държави и политически каузи.

Междувременно министърът на отбраната Пийт Хегсет прочете по време на служба в Пентагона текст, който представи като библейски цитат. Думите обаче съвпадат с популярната реплика от филма 'Криминале' на Куентин Тарантино от 1994 г. В лентата персонажът на Самюъл Л. Джаксън произнася преработена версия на стих от книгата на пророк Езекиил.

Случаят предизвика реакции в социалните мрежи, където бе посочено, че цитираният текст не съответства на каноничния библейски превод.